There are many indicators that you can use to understand whether a crypto has good fundamentals. You can find intrinsic value and margin of safety with them.

I cover some of them in this article: https://henriquecentieiro.medium.com/the-numbers-dont-lie-12-quantitative-factors-to-evaluate-crypto-projects-5d1b6c0a9d98